Cântăre Mărețul har - Amazing Grace

Mărețul har, (ce susur blând!)

Un om stricat salvă.

Pierdut eram, găsit eu sunt,

Orbit, dar acum văd.



Harul, teama m-a învățat;

Tot el teama goni.

Ce scump mi-a fost tot harul dat

Când am crezut, dintâi.



Capcane și ispite-ades,

Pericole-am trecut.

Prin har, nefrânt, eu am purces,

Și-acas’, prin har mă duc.



Iar Domnul mi-a asigurat

Nădejdea prin Cuvânt;

Scut îmi va fi, și partea mea,

Mereu, pân’ la mormânt.



Când trupu-acesta s-a opri,

Și viața-mi va-nceta,

După perdea, eu voi primi

Fericirea, pacea.



Pământul va fi mistuit,

Și soarele-a orbi;

Dar Domnul ce m-a mântuit,

Pe veci, al meu va fi.





Scopul principal a fost să traduc cât mai fidel cântarea Amazing Grace (varianta originală, 1779). Dacă cineva are o traducere mai bună și pertinentă a vreunui vers poate sa mi-o trimită la getresda@gmail.com, și voi face modificările corespunzătoare.