Cântăre Tu mă ridici (you raise me up)

1. Cand sunt căzut, și sufletul-mi tânjește

Probleme vin și inima mi-e grea,

Stau nemișcat, aștept doar în tăcere

Ca Tu să vii să-mi stai alăturea.



/:Tu mă ridici, să pot să stau pe munte

Tu mă ridici, să pot umbla-n furtuni

Pe-ai Tăi umeri, Doamne, sunt puternic

Căci mă ridici mai mult decât pot fi.:/



2. Nu este nici un suflet fără doruri.

Trudită, inima imi bate greu.

Dar când Tu vii și sunt plin de mirare

Mă văd pentru-un moment în veșnicii.



/:Tu mă ridici, să pot să stau pe munte

Tu mă ridici, să pot umbla-n furtuni

Pe-ai Tăi umeri, Doamne, sunt puternic

Căci mă ridici mai mult decât pot fi.:/



***********************************************

Traducere: Laurențiu Trică

Corectată 18.09.2007

Corectată în 07.07.2008

Strofa 1, versul 4 din

"Până Tu vii și stai un timp cu min'"

în

"Ca Tu să vii să-mi stai alăturea"

La sugestia Alinei Matei



Corectată în 30.03.2009

Strofa 2, versul 2 din

Obosită, inima îmi bate greu

în

Trudită, inima îmi bate greu

Mulțumesc, Emma, pt sugestie.



Aștept sugestii pentru o traducere mai bună!