Cântăre O, ce veste minunata! (2 variante)

V A R I A N T A 1



Ce vedere minunată

Lângă Betleem s-arată:

Cerul strălucea

Îngerul venea

Pe-o rază curată!



Păstorilor din câmpie

Le vesteşte-o bucurie:

Că-ntr-un mic sălaş

Din acel oraş

S-a născut Mesia!



Păstorii cum auziră

Spre locașul sfânt porniră,

Unde au aflat

Pruncul înfășat

Și Îl preamăriră.



E Isus, Păstorul mare,

Turmă ca El nimeni n-are!

Noi Îl lăudăm

Și ne închinăm

Cu credință tare.



În coliba păstorească

Vrut-a Domnul să se nască

Fiul Său cel sfânt

Nouă pe pământ,

Să ne mântuiască.





__________________________________



V A R I A N T A 2



O, ce veste minunată

În Betleem ni se-arată:

Astăzi s-a născut

Cel făr-de-nceput,

Cum au scris prorocii!



Pe când Iosif cu Maria

Săvârşeau călătoria,

Într-un mic sălaş

Lângă-acel oraş,

S-a născut Mesia!



Pe Fiul cel din vecie

Ce L-a trimis Tatăl mie,

Să Se nască

Şi să crească,

Să ne mântuiască.







Notă:

După găsirea a zeci de variante, am ajuns la concluzia că sunt două cu o circulaţie mai mare. (Însa nefiind eu autorul, nu pot să dau un verdict, doar o alta sugestie.)

Prima este mai tradiţionala, şi am întâlnit-o mai mult la ţară şi cântată de cei mai în vârstă.

A doua este o varianta mai scurta, pe care o canta mai toti (pseudo)colindatorii din zilele noastre, la radio şi tv.

Chiar dacă varianta a doua e mai concisă şi se mai cântă chiar şi în bisericile protestante, prima variantă mi se pare mai artistica, punând accentul pe păstori şi mesajul pe care îl primesc aceştia de la îngeri.

Am mai întâlnit şi diverse combinaţii, atât de strofe, cât şi de cuvinte.

Îmi plac cuvintele arhaice, dar prefer totuşi Betleem în locul Viflaemului (se mai întâlnesc şi astfel de formulări, mai ales la prima variantă).